英語・中国語: 日常で使う単位 – 重さ・長さ・距離・体積など【一覧・中国語ピンイン付き】

重さ・長さ・体積・面積などの単位の英語と中国語

さまざまな日常的に使う単位の英語と中国語をまとめてみました。中国語にはピンインをつけています。

気になる内容にすぐに移動

文書作成の場合は文字化けに注意！

英語や中国語などの外国語で文書やメールを作成する際に気をつけたいこととして、

日本語の変換で表示される一文字の単位記号は使用しない

点があります。（"cm"や"kg"などが一文字になったものを指します。）

これらは環境依存文字と呼ばれるもので、日本語のフォントであれば多くの場合表示できますが、英語や中国語などの日本語以外のパソコンやスマホでは、正しく表示されない（俗にいう「文字化け」）の原因となります。

対策として、

半角のアルファベットで入力する
このページに記載の記号をコピーして使う
英語や中国語などの単位を単語として記載する

があります。

英語・中国語: 日常で使う単位一覧

一覧の前に、英語と中国語について、単位を表すポイントをまとめました。

英語: 単位の単語は単数形/複数形にご注意！

英語で単位を表す単語はすべて単数形で記載しています。文章で単語として記載する場合は、単数/複数の区別が必要です。記号で表記する場合は不要です。

例:

1 gram → 2 grams (2g)
1 meter → 2 meters (2m)

中国語: 数字3桁ごとのコンマは不要

日本では数字の千・百万などで、数字3桁ごとのコンマを入れる習慣があります。
中国語でもアラビア数字を使うことは一般的ではありますが、基本的に数字3桁ごとのコンマは不要です。
日本語も中国語も同様の千、万…という桁で考えるので、よくよく考えてみると西洋式にコンマを入れる方が不思議な気がします。

例:

1,000 → 1000

重さ | Weight | 重量

単位	記号	英語	中国語	備考
グラム	g	gram	克 [kè]
キログラム	kg	kilogram	公斤 [gōng jīn]
斤（中国の単位）	斤	catty	斤 [jīn]	約500g 注1
ポンド（英国の単位）	lb	pound	磅 [bàng]	約453.6g 注2

重さ | Weight | 重量

注1: 中国では一般的に使われる単位。日本古来の1斤（きん）は約600kgで、国によって異なります。
注2: 中国語の"磅"は多音字で、[páng]の読みは「果てしなく広い」「拡張・充満」の意味、または証券価格の騰落を示す単位です。

重さの単位を更に表示

単位	記号	英語	中国語	備考
マイクログラム	µg	microgram	微克 [wēi kè]	1000µg=1mg
ミリグラム	mg	milligram	毫克 [háo kè]	1000mg=1g
トン	t	tonne	吨 [dūn]	1t=1000kg
トン（英国古来の単位）	ton	ton (long ton)	英吨 [yīng dūn]	2240lb
トン（米国古来の単位）	ton	ton (short ton)	美吨 [měi dūn]	2000lb
オンス	oz	ounce	盎司 [àng sī]	1oz=1/16lb=28.35g

重さ | Weight | 重量

長さ・距離 | Length & Distance | 长度和距离

単位	記号	英語	中国語	備考
メートル	m	meter	米 [mǐ]
ミリメートル	mm	millimeter	毫米 [háo mǐ]
センチメートル	cm	centimeter	厘米 [lí mǐ]
キロメートル	km	kilometer	公里 [gōng lǐ]
インチ	inch (in)	inch	英寸 [yīng cùn]	1inch = 2.54cm

長さ・距離 | Length & Distance | 长度和距离

注: 英語のスペルは（英）metre / （米）meterと異なります。ここでは多く用いられている米国式スペルとしています。

長さ・距離の単位を更に表示

単位	記号	英語	中国語	備考
ナノメートル	nm	nanometer	纳米 [nà mǐ]
マイクロメートル	µm	micrometer	微米 [wēi mǐ]
フィート	ft	foot	英尺 [yīng chǐ]	1ft = 12inch (30.48cm) 注3
ヤード	yd	yard	码 [mǎ]	1yd = 3ft = 36inch （約0.9144m）
マイル	mile (mi)	mile	英里 [yīng lǐ]	1mile = 1760yd = 1609.344m

長さ・距離 | Length & Distance | 长度和距离

注3: "foot"の複数形は"feet"であることに注意！

体積・容積 | Volume | 体积、容积

単位	記号	英語	中国語
リットル	L, l	liter	公升 [gōng shēng]
ミリリットル	mL, ml	milliliter	毫升 [háo shēng]
デシリットル	dL, dl	deciliter	分升 [fēn shēng]
立方メートル	m³	cubic meter	立方米 [lì fāng mǐ]
立方センチメートル	cm³	cubic centimeter	立方厘米 [lì fāng lí mǐ]

体積・容積 | Volume | 体积、容积

注: 英語のスペルは（英）litre / （米）literと異なります。ここでは多く用いられている米国式スペルとしています。

体積・容積の単位を更に表示

単位	記号	英語	中国語	備考
シーシー	cc	cubic centimeter	立方厘米 [lì fāng lí mǐ]	計量法では使用は好ましくないとされ、国際単位系では使用を禁止している。
ガロン（米国）	gal	gallon	加仑 [jiā lún]	米国で主に使用 1gal=3.785L（日本でガロンといえばこちら）
ガロン（英国）	gal	gallon (Imperial gallon)	英国加仑 [yīng guó jiā lún]	英国やカナダで使用 1gal=4.545L

体積・容積 | Volume | 体积、容积

面積 | Area | 面积

単位	記号	英語	中国語	備考
平方メートル	m²	square meter	平方米 [píng fāng mǐ]
ヘクタール	ha	hectare	公顷 [gōng qǐng]	10000m²
畳（帖）（日本の単位）	畳	jo (jo mat)	畳 [dié]、张草垫 [zhāng cǎo diàn]、块草席 [kuài cǎo xí]	約1.82m²（中京間の畳: 約182cm×91cm）
坪（日本の単位）	坪	tsubo	坪 [píng]	1坪=2畳約3.3m²（約1.8m×1.8m）
エーカー	ac, acre	acre	英亩 [yīng mǔ]	約4047m²

面積 | Area | 面积

その他 | Others | 其他

その他よく用いられる単位

単位	記号	英語	中国語	備考
パーセント	%	percent	百分之…	中国語では"百分之"の後に数値を続ける
割（日本の単位）	ー	ー	成、十分之…	中国語では"五成"や"十分之五"という表現注4
度（温度・摂氏）	℃	degree (Celsius)	（摄氏）度 [(shè shì) dù]
度（温度・華氏）	℉	degree (Fahrenheit)	华氏度 [huá shì dù]
度（角度）	°	degree	度 [dù]
度（角度・ラジアン）	rad	radian	弧度 [hú dù]
桁（数値）	ー	digit	位（数） [wèi (shǔ)]