英語英語・中国語: 英語の”make sense” – 「理にかなう」「筋が通る」の表現
英語でよく使うフレーズ "It makes sense"や"It does not make sense"は、「理にかなっている（いない）」「筋が通っている（いない）」に近い表現になりますが、実は日本語や中国語では、そのままの言い方では難しいものです。日本語の解説を交えながら、英語の解釈と中国語での表現を紹介します。
英語メモ
英語
英語英語: 「もったいない」を英語でいうと？
「もったいない」は英語でなんていう？"Mottainai"は英語として通じる？場面に合わせた「もったいない」の英語での表現を見ていきましょう。
英語英語・中国語: 列に並んでお待ちください
日本では列に並んで待つ習慣は一般的といえますが、英語や中国語でも正しく丁寧を表現できると、慣れない外国の方に伝えられる幅が広がります。お店などのスタッフの立場、お客さんとして待っている立場の両方から、使える表現をご紹介します。
JapaneseJapanese: Three primary colors and Four primary colors in Japan!?
Each language has basic color terms, and you will find the expressions in Japanese are quite unique. Let's take a look at the differences and origins! - 日本語と中国語の基本的な色の表現の違い 三原色と四原色！？【英語版】
中国語英語・中国語: アプリの意味は？ソフトウェアとの違いは？クラウドとは？
アプリの意味は？ソフトウェアとの違いは？ウェブアプリとは？クラウドとは？ - このような疑問に英語の表現とあわせて分かりやすく説明します。中国語の例もご紹介します。
英語英語: Internetのスペルの最初は大文字？ theは必要？
英文の「インターネット」の表記では、"Internet"や"internet"とスペルの最初が大文字の場合と小文字の場合があります。また"the"がつく場合もあります。どれが正しい？という疑問にお答えします。
英語英語: アプリ・ソフトの「バグ」とはどんな意味？ 英語で”bug”の元々の意味は？
本当は怖い！？「バグ」の意味！パソコンのソフトや携帯アプリなど、ソフトウェアの使用は日常です。本来は専門用語の「バグ」という言葉も一般にも広まっていて、「バグる」「バグった」という表現もよく聞かれます。ところで、この「バグ」とは何でしょうか？英語のいろいろな"bug"の意味とあわせて解説します。
JapaneseJapanese: Why are there Hiragana and Katakana? Is it discrimination or culture? Who was the first femboy in Japan?
In Japanese language, we can see not only Kanji (Chinese characters), but also Hiragana and Katakana. How come it happened? Do you know the origin and purposes of Hiragana and Katakana? Who was the first femboy in Japan? Let us take a look at the history together! （ひらがなとカタカナの由来と使い方・日本最古のネカマの原型！？を中国語で解説）
中国語中国語: かっこいい中国語の漢字表記 【メディア編】 – なぜ日本語はカタカナ語がこんなに多い？
正しい日本語を伝える役割があるマスコミにおいても、カタカナ語があふれています。日本でカタカナ表記されることが多い言葉は、漢字だけ使用する中国語ではどのように表しているでしょうか？漢字ならではのカッコよさを感じます。解説を交えながら、いくつかの例を紹介していきます。
JapaneseJapanese: What does “Yabai” (やばい) mean? Is the word popular among young generation?
Have you heard やばい（ヤバイ） [yabai] in Japanese? What does Japanese "Yabai" (やばい) mean? Is the word popular among young generation? - 日本語の「やばい（ヤバイ）」の意味と由来を英語で解説