中国語のなぞなぞ 厳選10問！
世界各国で、いろいろな「なぞなぞ」があるようですが、もちろん中国語にもあります。
なぞなぞには、そのお国柄がみえてくる問題も多くあります。
今回は、中国語のなぞなぞを10問お届けします。
日本語とは比較的感覚が違うものを集めましたので、解説も加えていきます。
「なぞなぞ」は中国語で
谜语 [mí yǔ]
といい、「なぞなぞの答え」を
谜底 [mí dǐ]
といいます。
※ "答案" [dá àn]などの場合もあります。
それでは、いってみましょう！
中国語のなぞなぞ
最初は古典的な なぞなぞから、日本にも近い問題があります。
谜语 1. 有面没有口，有脚没有手，虽有四只脚，自己不会走。
[yǒu miàn méi yǒu kǒu][yǒu jiǎo méi yǒu shǒu][suī yǒu sì zhǐ jiǎo][zì jǐ bù huì zǒu]
桌子 [zhuō zi] = テーブル
問題は「顔はあっても口はなく、足はあっても手はなくて、足は4本あるけれど、自分では歩けないものは？」になります。
この訳では「顔」としましたが、中国語で「顔」を表す一般的な単語は"脸" [liǎn]になります。
"面"は日本語の「面（つら）」に通ずるものがありますね。
"脚"は人の足も含みます。
"走"は中国語では「歩く」の意味ですね。
谜语 2. 什么书在书店买不到？
[shén me shū zài shū diàn mǎi bù dào]
秘书 [mì shū] = 秘書
遗书 [yí shū] = 遺書
問題は「本屋さんで買えない本は何？」になります。
中国語の"书"（日本の漢字で「書」）は「本」を表しますので、本屋さんに売っていない"书"がつく単語であれば、すべて正解です！
谜语 3. 什么门是打不开也关不上的？
[shén me mén shì dǎ bù kāi yě guān bù shàng de]
球门 [qiú mén] = ゴール
足球门 [zú qiú mén] = サッカーゴール
問題は「門は門でも、開けたり閉めたりできない門は？」になります。
中国語で「（球技の）ゴール」は"球门"といいます。
"足球门"（サッカーゴール）などでも正解です！
次は、中国語ならではの問題ですが、問題文をよく見てみてくださいね。
谜语 4. 把火熄灭的最快方法是什么？
[bǎ huǒ xī miè de zuì kuài fāng fǎ shì shén me]
火上加一横 [huǒ shàng jiā yī héng] = 火の上に横線１本を加える
問題は「火を消す一番早い方法は何？」になります。
「火を消す」の"熄灭"の"灭"は中国の簡体字で、日本の漢字では「滅」になります。（一般的ではないですが、日本語にも「熄滅（そくめつ）」という表現はあります。）
簡体字を見ると、答えは分かりやすいですね。
中国らしいといえば、こんな問題もあります。
谜语 5. 脱了红袍子，是个白胖子去了白胖子是个黑圆子。打一植物？
[tuō le hóng páo zi][shì gè bái pàng zi qù le bái pàng zi shì gè hēi yuán zi][dǎ yī zhí wù]
茘枝 [lì zhī] = ライチ
問題は「赤いガウンを脱いだら、白い太っちょで、この太っちょが出ていったら黒い丸だった。ある植物です。」になります。
ライチは中国では一般的な果物なので、子供向けのなぞなぞの題材になりますね。
![中国語: 茘枝 [lì zhī] = ライチ](https://blog.enjo.life/wp-content/uploads/2023/02/chinese-lizhi.png)
谜语 6. 孔子与孟子有什么区別？
[kǒng zi yǔ mèng zi yǒu shén me qū bié]
孔子的子在左边，孟子的子在上边 [kǒng zi de zi zài zuǒ biān][mèng zi de zi zài shàng biān] = 孔子の子は左側で、孟子の子は上側にあります。
こんな出題パターンもあります。
谜语 7. 鸡又飞了（打一字）
[jī yòu fēi le][dǎ yī zì]
鸟 [niǎo] = 鳥
問題は「鶏がまた飛んだ。漢字一文字です。」になります。
これも簡体字ならではですね。"鸡"の"又"が飛んでいったら"鸟"（鳥）になりますね。
谜语 8. 报纸上登的消息不一定百分之百是真的，但什么消息绝对假不了？
[bào zhǐ shàng dēng de xiāo xī bù yī dìng bǎi fēn zhī bǎi shì zhēn de][dàn shén me xiāo xī jué duì jiǎ bù le]
报纸上的年、月、日 [bào zhǐ shàng de nián、yuè、rì] = 新聞の年月日
問題は「新聞に載っているニュースは100%本当とは限りませんが、絶対に嘘ではないのは？」になります。
確かに…
次も中国語とは無関係ですが、筆者のツボにはまった問題です。
谜语 9. 什么事天不知地知，你不知我知？
[shén me shì tiān bù zhī dì zhī][nǐ bù zhī wǒ zhī]
鞋底破了 [xié dǐ pò le] = 靴の底が破れたこと
問題は「天は知らずとも地は知っていて、あなたは知らずとも私が知っているのは何？」になります。
納得です！
今回の最後は、いかにも中国らしいものです。
中国文化の知識をちょっと要します。
谜语 10. 中国人最早的姓氏是什么？
[zhōng guó rén zuì zǎo de xìng shì shì shén me]
善 [shàn] = 善
問題は「中国人の最初の姓は何？」になります。
なぞなぞですので、答えは"善"となります。
理由は、中国の伝統的な啓蒙教材《三字经》 [sān zì jīng]の出だしにあり、ここには
人之初，性本善。
三字经
[rén zhī chū，xìng běn shàn]
とあって、人の性善説を唱えています。
この"性"と"姓"が同じ発音なので、"人之初，姓本善。"とかけています。
※ 音で合わせた"谐音" [xié yīn]のひとつです。
本当の「中国人の最初の姓」は確証を取る方法はありませんが、現代の学界では一般的に"姬" [jī]や"姜" [jiāng]または秦の始皇帝の姓である"嬴" [yíng]などと考えられています。
今回は、以上の10問でした。
下のリンクから、第2弾もお楽しみください！
今回もお読みくださり、ありがとうございました。
役に立った・気に入ったらツイートや共有していただけると嬉しいです！
