人を表す「○○ラー」は間違い！？
日本では「○○が好きな人」を指して「○○ラー」という表現をしばしば見かけます。
英語で"-er"をつけることで人を表現することが多いのが理由と思われますが、果たして、この表現は正しいのでしょうか？
実は多くの場合、これは間違いです。
言葉遊びのひとつとも言えますが、判で押したような表現は、誤った英語を拡散し、英語への理解を阻害してしまいます。
では、英語の"-er"の使い方にルールはあるのでしょうか？
今回は、人などを表す"-er"や"-ist"などの表現を解説します。
気になる内容にすぐに移動
英語の”-er”や”-ist”の使い分け
英語で人などを表す場合、"-er"だけでなく"-ist"などの接尾語("suffix")をつけます。
他にもありますが、はじめにこの2つを比較してみます。
とはいっても、「こうしなければならない」という絶対的な規則（ルール）があるわけではありません。
しかしながら、これらには明確な傾向（パターン）があります。
簡単に結論から言うと、
動詞の場合は"-er"で、名詞の場合は"-ist"が基本です。
英語の”-er”は動詞を名詞に変える
英語では動詞を「○○する人」のように表現する時、"-er"が代表的な接尾語となります。
名詞に"-er"をつけることはないので、日本で広まっている「○○ラー」という表現の多くは間違いとなるのです。
接尾語 "-er"の例
- teach （教える） → teacher （教師）
- run （走る） → runner （走者）
- drive （運転する） → driver （運転手）
- sing （歌う） → singer （歌手）
- compose （作曲する） → composer （作曲家）
- speak （話す） → speaker （話す人・話者）
- wait （給仕する） → waiter （ウエイター・給仕人・接客係）
- paint* （描く・塗る） → painter （画家）
- farm* （耕作する） → farmer （農家）
- fight* （戦う） → fighter （戦士）
- drum* （ドラムをたたく） → drummer （ドラム奏者）
- trumpet* （トランペットを吹く） → trumpeter （トランペット奏者）
上の最後の5つの例は、名詞としても使われる単語ですが、動詞としての用法もあるため、接尾語"-er"が成り立ちます。
英語の”-ist”は基本的に名詞に使う
もうひとつの接尾語"-ist"は、基本的に名詞に使うことで「○○する人」のように表現します。
接尾語 "-ist"の例
- art （芸術） → artist （芸術家）
- biology （生物学） → biologist （生物学者）
- special （特別なものごと） → specialist （専門家）
- strategy （戦略） → strategist （戦略家）
- piano （ピアノ） → pianist （ピアノ奏者）
- guitar （ギター） → guitarist （ギター奏者）
- violin （バイオリン） → violinist （バイオリン奏者）
"-ist"は、「基本的に名詞に使う」と書きましたが、動詞でも使う例があります。
下の例は、名詞と動詞の両方の用法がありますが、"-ist"を使う例です。
- style （様式・スタイル） → stylist （スタイリスト・名文家）
- copy （コピー・模倣） → copyist （模倣家）
- type （タイプする・打ち込み入力する） → typist （タイピスト）
以上が大きな違いになりますが、英語の「○○する人」の表現はこれだけではありません。
英語の”-er”や”-or”などの使い分け
接尾語"-er"以外に、"-or", "-iour"や"-ant"を使う場合があります。
接尾語 "-or"の例
- actor （俳優）
- author （作家・著者）
- creator （創造者）
- collector （収集家）
- professor （教授）
- savior （救世主）
これらはラテン語が由来の単語のため、"-er"という綴りではない例外です。
また、アメリカ英語では"savior"と綴りますが、英語では"-iour"を使って"saviour"という綴りです。
古代フランス語由来の例
数は少ないですが、"-ant"の例として、"servant" （使用人・召使い）があり、これは"serve" （仕える）という動詞ですが、古代フランス語由来です。
古代フランス語が由来といえば、接尾語 "-eur"もあります。
"amateur" （素人）や"entrepreneur" （起業家）などがその例です。
英語の”-er”と”-ee”
英語では接尾語 "-er"ではなく、"-ee"を使用することで「受ける側の人」を意味する場合があります。
接尾語 "-er"と"-ee"の例
- trainer （トレイナー・講師）
- trainee （訓練生・受講者）
- adviser （アドバイザー・助言者）
- advisee （助言を受ける人）
- payer （支払人）
- payee （受取人）
これとは別に"attendee" （出席者・参加者）という言葉は一般的です。
元々は"attender"という表現でしたが、1970年代より"attendee"という表現に取って代わったといわれています。
英語の”-ist”や”-ian”, “-ast”などの使い分け
接尾語 "-ist"以外に、"-ian"をつける例も少なくありません。
傾向として「その道の専門家」の例が多く見られます。
接尾語 "-ian"の例
- electrician （電気技師）
- magician （手品師）
- mathematician （数学者）
- musician （音楽家）
- politician （政治家）
- technician （技術者）
また、稀な例ではありますが、接尾語 "-ast"の例として、gymnast （体操選手）があります。
このように、英語の特徴を把握して整理することで、新しい単語にも応用できます。
丸暗記ではない、英語を感覚として身に着ける助けになればと思います。
また、日本語の語彙をも豊富にするきっかけにもなりそうですね。
今回もお読みくださり、ありがとうございました。
役に立った・気に入ったらツイートや共有していただけると嬉しいです！
