中国語 中国語: “敢” 日本語の「勇気」との感覚の違い 日本語と中国語では同じ単語でも感覚的に少し異なる場合があります。今回は中国語の"勇气"と日本語の「勇気」の違いと、関連する例文のいくつかをご紹介します。 中国語中国語メモ
日语 日语: 日本人经常用的错误日语 【高级日语测试 – 第三集】 一般来说,母语话者的语言水平肯定高,相反,母语话者的理解也可能会是错误的。让我介绍常见误用日语的五个例子!你也来挑战测试一下! 2023.10.01 中国語メモ日语
英語 英語・中国語: “Come”と”Go” 日本語・英語・中国語間での違い 英語や中国語で「来る」と「行く」の表現は、日本語と同じだったり、違ったりと、直訳では正しくない場合があります。それぞれの独特な表現の違いを、楽しみながら見ていきましょう。 中国語中国語メモ英語英語メモ
美食 ビャンビャン麺”風”インスタント 汁なし担担麺を食べてみた サンヨー食品さんから、難しい漢字で有名なビャンビャン麺"風"のインスタント・カップ麺が発売されています。気になったので食べてみました。気になる麺は?味は?試食レポートです。 中国語メモ美食
美食 朋友雑穀食府さん 再訪記【大阪 島之内】 ビャンビャン麺だけじゃない!大阪 島之内の朋友雑穀食府(パンユウザッコクショクフ)さんには、数多くの本場 中国料理があります。今回は店員さんにお勧めいただいた重慶料理をはじめ、辛そうな料理をいただきに再訪しました。 中国語メモ美食
中国語 中国語・英語: 「しかたがない」はなんていう? 日本語のあきらめの表現「しかたがない」「しかたない」「仕方がない」「どうしようもない」は、中国語や英語でどのように言うのでしょうか?定番表現をはじめ、いろいろな表現をご紹介します。 中国語中国語メモ英語英語メモ
Japanese 日语: “もったいない” (MOTTAINAI)是什么意思呢? MOTTAINAI(もったいない)是在日语中常用的词语之一,你知道MOTTAINAI是什么意思吗?这词语来自哪里? 2023.10.01 Japanese中国語メモ日语
中国語 中国語: 「迷惑」「迷惑行為」の意味は日本と違う? 日本語も中国語も「迷惑」や「迷惑行為」といった表現がありますが、同じ漢字でも意味が違うので、お互いに感じ方が違ってしまいます。意味の違いとその原因を解説します。 中国語中国語メモ
中国語 中国のSNSでも人気! – おもしろい同形反復の漢字【一文字の漢字・叠字】 Vol. 3 【身体編】 多くの同じ漢字を2つや3つ組み合わせた一文字の漢字があります。珍しい漢字や古字となって現代では使われない漢字があるため、珍しいながらも面白いので、中国のSNSなどで人気となっていることもあります。このような、コピペで使える一文字の漢字をご紹介していきます。 2023.12.10 中国語中国語メモ日语