歇後語 中国語: 老猫のひげが焼ける – その心は？
中国語で「老猫のひげが焼ける」というとどんな意味？ - 日本でいう大喜利のようで、中国語では日常的に使われる歇後語 [シエ ホウ ユゥ]という表現方法で、「その心」が分からないと意味が分からない、中国文化独特の表現力をもった面白い湾曲表現です。
由来
歇後語 
歇後語 中国語: 鴨が河を渡る・泳げない鴨が河を渡る – その心は？
中国語で「鴨が河を渡る」「泳げない鴨が河を渡る」というとどんな意味？ 泳げない鴨はいる？ - 日本でいう大喜利のようで、中国語では日常的に使われる歇後語 [シエ ホウ ユゥ]という表現方法で、「その心」が分からないと意味が分からない、中国文化独特の表現力をもった面白い湾曲表現です。
歇後語 中国語: 缶の中の亀を捕まえる – その心は？
中国語で「缶の中の亀を捕まえる」というとどんな意味？ - 日本でいう大喜利のようで、中国語では日常的に使われる歇後語 [シエ ホウ ユゥ]という表現方法で、「その心」が分からないと意味が分からない、中国文化独特の表現力をもった面白い湾曲表現です。
英語 英語: CowとBeef, PigとPork – 動物と食肉の呼び方の違いとその理由
英語で動物と食肉の呼び方が違うもの・同じものとその理由 - CowとBeef, PigとPork - なぜ牛と牛肉・豚と豚肉みたいに簡単ではないのか？
歇後語 中国語: ネギと豆腐の和え物 – その心は？
中国語で「ネギと豆腐の和え物」というとどんな意味？ - 日本でいう大喜利のようで、中国語では日常的に使われる歇後語 [シエ ホウ ユゥ]という表現方法で、「その心」が分からないと意味が分からない、中国文化独特の表現力をもった面白い湾曲表現です。
英語 英語: ハッシュタグの「ハッシュ」とは？「ハッシュタグをつける」を英語でいうと？
「ハッシュタグ」の「ハッシュ」とは？「ハッシュ」の意味は？「シャープ」との違いは？英語でいうと？ツイッター・フェイスブック・インスタグラム・ラインなど、さまざまなアプリやウェブサイトでも使われる「ハッシュタグ」のはじまりからトリビアまで、詳しく解説していきます。中国語もあります。
英語 英語・中国語・日本語: 曜日の名前の由来と意外な関係！？
英語の曜日の名前（呼び方）はなぜこんなに複雑なんでしょうか？でも、日本語も複雑です。なぜ月・火・水・木・金・土・日？それに比べて中国語は数字で分かりやすいのはなぜでしょうか？それぞれの曜日の名前の由来と意味を、各言語を比較して解説します。
英語 英語: 1年の「月」の名前の由来と意味
1年のそれぞれの「月」、英語の名前はややこしい！ そもそもなぜ「月」なんでしょうか？ Octoberは、なぜ8ではなくて10月！？英語の月の名前の由来と意味を紹介していきます。
中国語 中国語: ペキン・ナンキン・カントン・ホンコンは中国語じゃないから通じない！？【音声付き】
なぜペキン？なぜホンコン？北京（ペキン）・南京（ナンキン）・広東（カントン）・香港（ホンコン）は中国語っぽいのですが、実はこれでは通じません。なぜのこのようになったのか、中国語ではどのように発音するかを見ていきましょう。逆に中国では、日本の地名はどう読むのでしょうか？
英語 英語・中国語: バイバイ・さようなら・See you・再見
日本語の「さようなら」はあまり使われなくなっていますが、この語源と漢字は？「バイバイ」「グッバイ」の英語のスペルと語源は？中国語の"再見"の意味は？日本語・英語・中国語の「別れ際のあいさつ」についてご紹介します。