学校は日本も中国も同じ6・3・3・4制度
日本の学校は小学校6年間、中学校3年間が義務教育で、その後高等学校（高校）3年間、大学4年間や専門学校に進学するのが一般的です。
日本では戦後、米国型の教育モデルを基に6・3・3制度と中学校までが義務教育とされましたが、日本以外にも中国・韓国・タイ・カンボジアなどアジアの国々でもこの制度は一般的です。ベトナムも近く5・4・3制度となっています。
中国の学校の呼び方には違いがあります。授業科目にも似ているところもそうでないところも…
共通点や違いを比較してみました。
今回は、日本と中国の学校と教科の呼び名を比較して、覚えていきましょう。
気になる内容にすぐに移動
日本と中国の学校などの名称
日本と中国の学校の名称
日本と中国の名称の対比は次のようになります。
| 日本 | 中国 | 中国語ピンイン |
|---|---|---|
| 小学校 | 小学 | [xiǎo xué] |
| 中学校 | 初中 | [chū zhōng] |
| 高等学校（高校） | 高中 | [gāo zhōng] |
| 大学 | 大学 | [dà xué] |
| 専門学校 | 大专 | [dà zhuān] |
日本の大学の多くは4年制で、医学部などは5年制ですが、中国も同様の制度になっています。（中国語も"医科大学" [yī kē dà xué]）
中国語の"大学"は"本科" [běn kē]と呼ばれることもあり、"大专"は"专科" [zhuān kē]と呼ばれることがあります。
中国の「修士課程」は"硕士课程" [shuò shì kè chéng]で2～3年、「博士課程」は"博士课程" [bó shì kè chéng]で3～4年というところもとてもよく似ています。
日本語の「○年生」にあたる中国語は"年级" [nián jí]です。
中国の学年暦
上記のように学年制度はとてもよく似ていますが、各学年が日本では4月はじまりなのに対して、中国は9月はじまりとなるという違いがあります。
中国の学校は2学期制を採用していて、学年暦は以下のようになっています。
- 第1学期: 9月から翌年の1月まで
中国語: 第一学期 [dì yī xué qī] （秋季学期 [qiū jì xué qī]） - 冬休み: 1月末から2月まで（旧暦に基づいた旧正月を挟むため、毎年日程が異なります。）
中国語: 寒假 [hán jiǎ] - 第2学期: 3月から7月まで
中国語: 第二学期 [dì èr xué qī] （春季学期 [chūn jì xué qī]） - 夏休み: 7月から8月まで
中国語: 暑假 [shǔ jià]
保育園・幼稚園について
中国では、保育園は一般的ではなく、共働きの家庭では幼児は祖父母が面倒をみることが多くあります。
3歳になると6歳までの幼稚園は日本と同じで、
幼儿园 [yòu ér yuán]
と呼ばれます。
私立幼稚園は、2歳前後から受け入れるところもあるようです。
中国の授業科目の名称
中国の授業科目の分類も日本ととても良く似ています。
「主要科目」（中国語で"主科" [zhǔ kē]）と「副教科」（中国語で"副科" [fù kē]）と分類されていて、学校別に以下のようになっています。
※ 地域により異なる場合があります。
主科
| 小学 | 初中 | 高中 |
|---|---|---|
| 语文 [yǔ wén] | 语文 [yǔ wén] | 语文 [yǔ wén] |
| 数学 [shù xué] | 数学 [shù xué] | 数学 [shù xué] |
| 英语 [yīng yǔ] 外语 [wài yǔ] ※1 | 英语 [yīng yǔ] 外语 [wài yǔ] ※1 | 英语 [yīng yǔ] 外语 [wài yǔ] ※1 |
| 物理 [wù lǐ] | 物理 [wù lǐ] ※2 | |
| 道德与法治 [dào dé yǔ fǎ zhì] | 历史 [lì shǐ] ※2 |
※1 地域により"英语"または"外语"と呼ばれます。
※2 物理と歴史は選択式となっているのが一般的です。
副科
| 小学 | 初中 | 高中 |
|---|---|---|
| 体育 [tǐ yù] | 地理 [dì lǐ] | 化学 [huà xué] |
| 音乐 [yīn yuè] | 生物 [shēng wù] | 生物 [shēng wù] |
| 美术 [měi shù] | 历史 [lì shǐ] | 地理 [dì lǐ] |
| 科学 [kē xué] | 化学 [huà xué] | 政治 [zhèng zhì] |
| 道德与法治 [dào dé yǔ fǎ zhì] | 信息技术 [xìn xī jì shù] | 信息技术 [xìn xī jì shù] |
| 劳动教育 [láo dòng jiào yù] | 音乐 [yīn yuè] | 体育 [tǐ yù] |
| 综合实践 [zōng hé shí jiàn] | 美术 [měi shù] | 艺术 [yì shù] |
| 体育 [tǐ yù] |
ほとんどは漢字を見ると分かるものばかりですが、参考までに日本の漢字とは異なる教科を掲載します。
- 道德与法治（道徳と政治）
- 历史（歴史）
- 美术（美術）
- 劳动教育（労働教育: 労働の実践を通じて労働技能や労働習慣を育成する科目）
- 综合实践（総合実践: 学生が主体となって実践的に課題解決する科目）
- 信息技术（情報技術）
- 音乐（音楽）
- 艺术（芸術）
このように、日本と中国では教育面でも似ているところが多くあるので、分かり合えることも多そうです。
好きな教科の話を通して、心もつながった会話になることを願っています。
今回もお読みくださり、ありがとうございました。
役に立った・気に入ったらSNSやブログで共有していただけると嬉しいです！
