中国語: 「おはよう」から「おやすみ」までのあいさつ – 「こんにちは」は？

中国語で「おはよう」「こんにちは」「こんばんは」「おやすみ」のあいさつ

中国語で「こんにちは」のあいさつは「ニイハオ」（ニーハオ）として知られていますね。
これはもちろん正解ですが、「あいさつ」というよりも「呼びかけ」として使われる方が多い言葉です。

これから、「おはよう」から「おやすみ」までの、あいさつについて見ていきましょう。

意外！？中国人はあまりあいさつはしない！？

日本では朝に学校や職場に行った時、「おはよう」「おはようございます」のあいさつは定番ですね。
逆に、何も言わないと少し変な感じさえするかもしれません。

でも中国では、皆がこのようにあいさつするかというと、そういうわけではありません。
特に親しい間柄になると、まったく あいさつの言葉を使わない人もいますが、けっして無礼ではなく、そういう習慣なのです。

それでも、チャットなどの呼びかけとして、時間に合わせて「ニイハオ」（ニーハオ）（中国語で你好 [nǐ hǎo]）以外もよく使います。

時間帯によるあいさつの変化 - 「おはよう」から「おやすみ」まで

"你好"は1日中使える言葉ですが、朝の「おはよう」や夜の「こんばんは」「おやすみ」以外に、時間帯によって変わるあいさつがあります。

この中には「こんにちは」に相当するあいさつも含まれることになります。

午前中のあいさつ: 上午好

[shàng wǔ hǎo]
シャンウーハオ

正午前後のあいさつ: 正午好

[zhèng wǔ hǎo]
ジョンウーハオ

午後のあいさつ: 下午好

[xià wǔ hǎo]
シアウーハオ

午前・正午・午後のそのままに、"好"がついた形になっていますね。

朝の「おはよう」や夜の「こんばんは」「おやすみ」については、これから見ていきましょう。

中国語で「おはよう」「おはようございます」

中国語で「おはよう」というあいさつは

早上好

[zǎo shang hǎo]
ザオシャンハオ

が基本形です。

同様の表現で、

早晨好

[zǎo chén hǎo]
ザオチェンハオ

を使う人もいます。

どちらも正式なあいさつなのですが、日常的な会話では使われることは あまりありません。

早安

[zǎo ān]
ザオアン

という表現もありますが、もっと短くして

早！

[zǎo]
ザオ

早啊！

[zǎo a]
ザオア

の方がよく使われます。

チャットなどで"早！"とあっても、「はやっ」の意味ではありません。

"早！"だけでも職場でも使うことができますし、上司の名前と役職を合わせば、決して失礼ではない「おはようございます」として使えます。

英語でも"Good morning"ではなく"Morning"だけがあいさつとして使われるのに似ていますね。

中国語で「こんばんは」「おやすみ」

先ほどまでの例で想像がついたかもしれませんが、中国語で「こんばんは」は

晚上好

[wǎn shàng hǎo]
ワンシャンハオ

となります。

「おやすみ」は

晚安

[wǎn ān]
ワンアン

という あいさつになります。

いろいろな実用的なパターンを紹介してきましたが、この中から選んで使ってみてくださいね。

今回もお読みくださり、ありがとうございました。

役に立った・気に入ったらツイートや共有していただけると嬉しいです！