「飛行機についているライト」 - その心は？
中国語では、後の言葉は
高明
[gāo míng]
と続いて、全体では
飞机上点灯，高明
となります。
これだけで十分わかった、という方もみえるかと思いますが、説明を続けます。
飛行機は高いところを飛んでいますが、機体のライトは明るく輝いていますね。
中国語の"高明"は、
精明高妙
[jīng míng gāo miào]
と同じ意味で使われ、
見解や学術・技術・芸術などに秀でている
ことを指しています。
つまり、「飛行機についているライト」といえば…
ずば抜けてすごい！
それが、その心です。
今回もお読みくださり、ありがとうございました。
役に立った・気に入ったらツイートや共有していただけると嬉しいです！
