中国語 SNSで復活！？ – 普段使わない！ おもしろい漢字 一文字 コピペで使える 【古字・生僻字】
古字・生僻字といった昔の漢字や異字体が逆に新鮮で、中国のSNSで人気となっています。使われる場面や意味は変化していることもありますが、日本の漢字文化にも通じる楽しい漢字をご紹介します。
俗語
中国語 
歇後語 中国語: ひげを担いで河を渡る – その心は？
中国語で「ひげを担いで河を渡る」というとどんな意味？ - 日本でいう大喜利のようで、中国語では日常的に使われる歇後語 [シエ ホウ ユゥ]という表現方法で、「その心」が分からないと意味が分からない、中国文化独特の表現力をもった面白い湾曲表現です。
英語 英語・中国語: 英語の”make sense” – 「理にかなう」「筋が通る」の表現
英語でよく使うフレーズ "It makes sense"や"It does not make sense"は、「理にかなっている（いない）」「筋が通っている（いない）」に近い表現になりますが、実は日本語や中国語では、そのままの言い方では難しいものです。日本語の解説を交えながら、英語の解釈と中国語での表現を紹介します。
英語 英語: 「もったいない」を英語でいうと？
「もったいない」は英語でなんていう？"Mottainai"は英語として通じる？場面に合わせた「もったいない」の英語での表現を見ていきましょう。
英語 英語: アプリ・ソフトの「バグ」とはどんな意味？ 英語で”bug”の元々の意味は？
本当は怖い！？「バグ」の意味！パソコンのソフトや携帯アプリなど、ソフトウェアの使用は日常です。本来は専門用語の「バグ」という言葉も一般にも広まっていて、「バグる」「バグった」という表現もよく聞かれます。ところで、この「バグ」とは何でしょうか？英語のいろいろな"bug"の意味とあわせて解説します。
英語 英語: 英語のノイズの意味は？ ノイズって悪いもの？
「ノイズ」とは？「ノイズ」の意味は？「ノイズ」は英語の"noise"で「雑音」のはずなのに、英語では良い意味でも用いられることがあります。これは間違い？なぜこうなった？意味や語源、中国語でのnoiseの解釈も含めて見ていきましょう。
中国語 中国語: なぞなぞ 厳選10問！(Vol. 2)
中国語のなぞなぞをご紹介します。古典的な「なぞなぞ」から面白い「なぞなぞ」まで、厳選10問をお届けます。
中国語 中国語: かっこいい中国語の漢字表記 【メディア編】 – なぜ日本語はカタカナ語がこんなに多い？
正しい日本語を伝える役割があるマスコミにおいても、カタカナ語があふれています。日本でカタカナ表記されることが多い言葉は、漢字だけ使用する中国語ではどのように表しているでしょうか？漢字ならではのカッコよさを感じます。解説を交えながら、いくつかの例を紹介していきます。
英語 英語・中国語: ブログという名前の意味と由来は？
英語と中国語での「ブログ」の呼び方は？「ブログ」とは？「ブログ」という名前の意味と由来は？知っているようで実はちょっとあいまいかもしれません。英語辞典による定義も含めて、解説していきます。
中国語メモ 中国語の疑問: 中国人は声が大きい！？ 喧嘩してるの！？
「なぜ中国人の声は大きいか？」は本当かウソか - こんな不躾な質問だけでなく、「中国人は声がやたらに大きい」とか、さらには「怒っているみたい」とか「喧嘩してるみたい」とか言って、日本語のできる中国人を困らせたり傷つけたりしていることがあるのも事実。理由を考察してみた。