英語 英語: 猫好き必見！猫が出てくる慣用句
英語に登場する猫の慣用句を、20問のクイズ形式でご紹介します。直訳をヒントに、本来の意味や由来も解説していきます。
比喩
英語 
日语 中国語・英語記事: 日本の色は「三原色」と「四原色」！？
三原色は誰もが知っていることですが、日本語には、色の名前に「い」をつけられる色は限られていて、四色だけで、三原色のうち「黄」は該当しません。また、日本語の「青」と「緑」の関係も複雑です。このような記事を中国語と英語で提供しています。
Japanese Japanese: KILL – Is it too scary!? The words with “kill” in daily life
The usage of "kill" is quite common in Japanese language. We often see this scary word in daily life in Japan. Let's explore together!
中国語メモ 中国語・英語記事: 殺 – 恐怖！？ 日常的な日本語での「殺」の用法
漢字には固有の意味がありますが、用法が異なることは珍しくありません。日本語の比喩的表現で用いられる「殺」について、中国語と英語の記事のご紹介です。
日语 中国語・英語記事: 日本語でよく見る「猫」を使った比喩
中国語と英語による日本語の紹介記事 - 日本語でよく見る「猫」を使った比喩
中国語 中国語・英語: 鶏は三歩歩けば忘れる
鶏は三歩歩けば忘れる - 中国語や英語での表現は？日本語では鶏はすぐ忘れる（という昔の人の考え）から、こんな表現になっていますが、中国語や英語にもこれと同じような例えがあります。何というかご存じでしょうか？