中国語

歇後語

中国語: ひょうたんで餃子をすくう – その心は?

中国語で「ひょうたんで餃子をすくう」というとどんな意味? - 日本でいう大喜利のようで、中国語では日常的に使われる歇後語 [シエ ホウ ユゥ]という表現方法で、「その心」が分からないと意味が分からない、独特の表現力をもった面白い湾曲表現です。
中国語

中国語: 「考える」「思う」などの微妙な使い分け

日本語には「考える」「思う」「感じる」「したい」など、自分の思いを伝える表現がたくさんあります。中国語にもさまざまな表現がありますが、日本語とは感覚が微妙に違う部分をまとめてみました。もちろん、人によって感覚が異なりますので「これが正解」というものではありませんが、表現を広げるための参考に!
タイトルとURLをコピーしました