中国語: 猫が顔を洗う – その心は？

「猫が顔を洗う」 - ヒント

もっと言ってしまうと、この歇後語では、別に猫である必要もありません。

特に最初の2つは"老虎" [lǎo hǔ]でもいいのですが、「虎」は「怖いもの」の比喩で多く出てくる動物なので、巧妙さを表すには猫の方が良かったのかもしれません。

一方、"小猫"の場合は、それとは逆になるのですが、本人猫にとっては本当は一生懸命なのかもしれません…

答えは次のページに