「虎の尻」 - その心は？
虎は獰猛な動物ですので、尻の方からでも十分すぎるぐらいに危険です。
ネコ科ですので動きも素早く、すぐに反撃されるでしょう。
触れてはいけないこと
やってはいけないこと
それが、その心です。
中国語では
老虎屁股，摸不得
[mō bù dé]
と続きます。
"摸"は「触れる」を意味して、"不得"は「してはいけない」の意味です。
これを
"老虎屁股" [gǒu ná hào zi]と前の部分だけしか言わないで、
触れてはいけないこと
やってはいけないこと
の意味になります。
今回もお読みくださり、ありがとうございました。
役に立った・気に入ったらツイートや共有していただけると嬉しいです！
