「卵が石にぶつかる」 - その心は？
中国語では、"鸡蛋碰石头"の後の言葉でよく知られているのは
自不量力
[zì bù liàng lì]
です。
その他には
不堪一击
[bù kān yī jī]
粉身碎骨
[fěn shēn suì gǔ]
自取灭亡
[zì qǔ miè wáng]
と続く場合があります。
順番に「その心」を見ていきましょう。
"自不量力" - 身の程知らず
"不堪一击" - ひとたまりもない
"粉身碎骨" - 木っ端微塵（こっぱみじん）
"自取灭亡" - 自滅
想像どおり、ろくな意味がありませんね。
使う場面によって意味が変わってきますが、歇後語の中ではかなり分かりやすい表現です。
あまり使う場面はないようにも思えますが…
今回もお読みくださり、ありがとうございました。
役に立った・気に入ったらツイートや共有していただけると嬉しいです！
