中国語: 大豆の千切り – その心は？

「大豆の千切り」 - ヒント

今回はヒントとして、先にこの歇後語に続く中国語をご紹介します。

黄豆切细丝

[huáng dòu qiè xì sī]

の後には、

功夫到家了

[gōng fū dào jiā le]

と続きます。

つまり、「大豆の千切り」の後には、

「カンフーの達人が家に来た」

という直訳になります。

答えは次のページに