スマホに関する動作表現のあれこれ
日常生活に欠かせないスマートフォンですが、日本語では「スマホ」と略される場合がほとんどですね。
中国語で「スマホ」は
手机 [shǒu jī]
といいます。
「手」「机」という漢字なので不思議に思われるかもしれませんが、中国の漢字で"机"は「機」を表すことがわかれば納得です。
さて、今回は「スマホ」についての動作表現をいろいろ見ていきましょう。
気になる内容にすぐに移動
スマホにまつわる動作の表現
スマホを使う
用手机
[yòng shǒu jī]
スマホをいじる
玩手机
[wán shǒu jī]
スマホを持つ
拿手机
[ná shǒu jī]
スマホを持っていく
带着手机去
[dài zhuó shǒu jī qù]
スマホの画面をスクロールする
滑动手机页面
[huá dòng shǒu jī yè miàn]
スマホの画面を上/下/左/右にスクロールする
上/下/左/右滑手机页面
[shàng/xià/zuǒ/yòu huá shǒu jī yè miàn]
スマホの画面を拡大/縮小する
放大/缩小手机页面
[fàng dà/suō xiǎo shǒu jī yè miàn]
スマホのボタンを押す
按手机按钮
[àn shǒu jī àn niǔ]
スマホ画面のアイコンをタップする
点击在页面上的图标
[diǎn jī zài yè miàn shàng de tú biāo]
スマホの画面をダブルタップする
双击手机页面
[shuāng jī shǒu jī yè miàn]
スマホの電源を入れる
开机
[kāi jī]
スマホの電源を切る
关机
[guān jī]
マナーモードに切り替える
换到震动（静音）模式
[huàn dào zhèn dòng (jìng yīn) mó shì]
スマホの充電が切れた
手机没电了
[shǒu jī méi diàn le]
スマホを充電する
给手机充电
[gěi shǒu jī chōng diàn]
電話をかける
打电话
[dǎ diàn huà]
ネットを見る
看网页
[kàn wǎng yè]
スマホで検索する
用手机搜索
[yòng shǒu jī sōu suǒ]
スマホで写真を撮る
用手机拍照
[yòng shǒu jī pāi zhào]
スマホで動画を撮る
用手机拍视频
[yòng shǒu jī pāi shì pín]
スマホで支払う
用手机支付
[yòng shǒu jī zhī fù]
アラームを設定する
设置手机闹钟
[shè zhì shǒu jī nào zhōng]
スマホにヘッドフォンをつなげる
把耳机连接到手机上
[bǎ ěr jī lián jiē dào shǒu jī shàng]
スマホにアプリをインストールする
在手机上安装APP(应用)
[zài shǒu jī shàng ān zhuāng APP (yìng yòng)]
※ APPは一般的に「エイ・ピー・ピー」と読みます。
アプリを起動する
启动APP(应用)
[qǐ dòng APP (yìng yòng)]
アプリを終了する
退出APP(应用)
[tuì chū APP (yìng yòng)]
スマホケースをつける
给手机套手机壳
[gěi shǒu jī tào shǒu jī ké]
電波が悪い
信号不好
[xìn hào bù hǎo]
電波がない
没有信号
[méi yǒu xìn hào]
スマホの画面が割れた
手机屏幕碎了
[shǒu jī píng mù suì le]
スマホをなくした
手机丢了
[shǒu jī diū le]
日本でも中国でも生活の一部になっているスマホ、いろいろな表現を覚える助けになれば嬉しいです！
今回もお読みくださり、ありがとうございました。
役に立った・気に入ったらSNSやブログで共有していただけると嬉しいです！
