中国語: 中国語の量詞（数え方） – 食事編

食事に関連した中国語の量詞（数え方）

ものを数える時に使う量詞 - 日本語にも数多くの量詞がありますが、中国語にもかなりの種類があります。

今回は、食事をする時によく使う量詞を例文とあわせてご紹介します。
日本語と同じだったり、中国語ならではの表現もあります。

ここでご紹介する量詞は食事だけに限ったものではありませんが、例文は食事に関係したものにしています。

※ 下のメニューを展開すると一覧から直接移動できます。

中国語の量詞（数え方）と例文 - 食事編

はじめは、もっとも一般的な量詞"个" [gè]です。
日本語の「個」という漢字なので、幅広く使えますね。

最も一般的な量詞

个 [gè]

例:

• 一个苹果 [yí gè píng guǒ]
  1個のリンゴ

皿に盛られた料理

盘 [pán]

例:

• 一盘菜 [yì pán cài]
  1皿の料理

小皿や取り皿

碟 [dié]

例:

• 一碟酱油 [yì dié jiàng yóu]
  1皿の醤油

碗に盛られた料理やスープ

碗 [wǎn]

例:

• 一碗饭 [yì wǎn fàn]
  1杯のご飯

料理やセットメニュー

份 [fèn]

例:

• 一份套餐 [yī fèn tào cān]
  1式の定食

対になったもの（箸など）

双 [shuāng]

例:

• 一双筷子 [yì shuāng kuài zi]
  1膳の箸

杯に入った飲料

杯 [bēi]

例:

• 一杯茶 [yì bēi chá]
  1杯のお茶

瓶などに入った飲料や調味料

瓶 [píng]

例:

• 一瓶啤酒 [yì píng pí jiǔ]
  1本のビール

切り分けられた食品（肉や果物・菓子など）

块 [kuài]

日本の漢字で"块"は「塊」なので想像しやすいと思います。

例:

• 一块蛋糕 [yí kuài dàn gāo]
  1切れのケーキ

平たくて割ることができる食品

块 [kuài]

クッキーやせんべいにも"块"を使います。

例:

• 一块饼干 [yí kuài bǐng gān]
  1枚のクッキー

薄切りの食品

片 [piàn]

例:

• 一片面包 [yí piàn miàn bāo]
  1枚のパン

細長い食品

根 [gēn]

細長い食べ物はたくさんあるので、"根"を使う場面もよくあります。

例:

• 一根火腿肠 [yì gēn huǒ tuǐ cháng]
  1本のソーセージ
• 一根鸡腿 [yī gēn jī tuǐ]
  1本の鶏もも
• 一根油条 [yī gēn yóu tiáo]
  1本の油条
• 一根香蕉 [yì gēn xiāng jiāo]
  1本のバナナ

細長い食品（魚や麺）

条 [tiáo]

魚や麺などは"条"を使います。（麺の本数を数えることは少なそうですが…）

例:

• 一条鱼 [yì tiáo yú]
  1匹の魚

串に刺さった食品

串 [chuàn]

例:

• 一串羊肉串 [yí chuàn yáng ròu chuàn]
  1串の羊肉串焼き

房になった状態のもの

串 [chuàn]

ライチも枝に集中して実がなりますので、"串"を使います。

例:

• 一串香蕉 [yí chuàn xiāng jiāo]
  1房のバナナ
• 一串荔枝 [yí chuàn lì zhī]
  1房のライチ

細く刻んだもの

丝 [sī]

例:

• 一丝胡萝卜 [yì sī hú luó bo]
  1本の細切りにしたニンジン

小粒のもの

粒 [lì]

この"粒"は主に特に小さい粒状のものを数える量詞です。
果物の粒などを"颗"で表す場合もあります。
"粒"は小ささを強調する意味としても使えます。

例:

• 一粒米饭 [yī lì mǐ fàn]
  1粒のごはん
• 一粒玉米 [yī lì yù mǐ]
  1粒のとうもろこし

粒のもの

颗 [kē]

例:

• 一颗葡萄 [yī kē pú táo]
  1粒のブドウ
• 一顆草莓 [yī kē cǎo méi]
  1粒のいちご

粒の表現ですが、特に小さい物でない場合は"颗"を使います。

と言いながらも、"一颗星星" [yī kē xīng xīng]のように「星」を数える時にも使われます。
確かに、地上から見ると小さいので、感覚的なものですね。

また、"棵"とは違う漢字なので、ご注意を！
"颗"と"棵"の発音は同じですが、"棵"は"一棵大树" [yī kē dà shù] （１本の大木）のように植物を数える量詞です。

小箱入りのもの

盒 [hé]

例:

• 一盒饼干 [yì hé bǐng gān]
  1箱のクッキー

ポットや急須・壺に入ったもの

壶 [hú]

例:

• 一壶酒 [yī hú jiǔ]
  1壶の酒

袋に入ったもの

袋 [dài]

例:

• 一袋糖果 [yí dài táng guǒ]
  1袋のキャンディ

包装（個包装）されたもの

包 [bāo]

例:

• 一包糖 [yì bāo táng]
  1包の砂糖

さて、これまで食事に関係する量詞をいろいろと集めてみました。

英語など量詞のない言語と比べると、馴染みやすさはあると思います。
種類の多さに圧倒されそうですが、まずは間違えてもいいから使ってみることをおススメします。

今回もお読みくださり、ありがとうございました。

役に立った・気に入ったらSNSやブログで共有していただけると嬉しいです！