ご案内 日中漢字変換・拼音追加ツール【無料・登録不要】
 広告  広告は当サイトの見解を示すものではありません。

中国語: 日本の都道府県と県庁所在地等 一覧

日本地図 (frame-illust.com)
日本地図 (frame-illust.com)

日本の都道府県と県庁所在地・東京23区の中国語

日本の都道府県と県庁所在地・東京23区を「簡体字」(かんたいじ)での中国語表記・ピンイン付きでご紹介します。

台湾などで使用される「繁体字」(はんたいじ)は、マイクロソフト WordやOutookなどの機能や、翻訳サイト変換専用ウェブページで変換することができます。

このリストにない場合は、日本の漢字を入力することで、中国や台湾の漢字に変換したり、発音を表すピンイン(中国)やボポモフォ(台湾)記号とあわせて確認できます。


中国語で住所を書く - 県や市を続けて書く時は

日本語と同じ順番で、国・都道府県・市区町村の順番で書きます。
英語のように逆になることはありません。


中国語で「日本」の発音は?

中国語でも「日本」は同じ漢字ですが、発音はかなり違います。

中国語の発音はカタカナでは表せないので、中国語専用の発音記号となる「ピンイン」(拼音)で表記します。この一覧でもピンインにて表記しています。

ちなみに、中国語では"日本"の拼音は[rì běn]となります。
あえてカタカナで表すなら「ルィーベン」になりますが、アクセントまでは表記できないので割愛します。


中国人向けの日本の地名はもちろん漢字で

日本の漢字と中国の漢字は字体が異なりますが、ほとんどの場合はお互いがちゃんと認識できます。

日本の国名はもちろん、地名もそのまま漢字で書く方が中国の人にも理解しやすいのです。

日本人が中国の地名などを日本語読みするのと同じように、中国人も日本の漢字を中国語読みします。

そのようなわけで、「東京」「大阪」「北海道」「沖縄」「名古屋」「神戸」などと書く方が分かりやすく、"Tokyo", "Osaka", "Hokkaido", "Okinawa", "Nagoya", "Kobe"のように書いてしまうと、逆に分からなくなってしまう可能性が高くなります。

ただ、北海道の「ニセコ」をはじめ、カタカナ表記が標準的な地名は、"NISEKO"とローマ字表記する方が一般的です。(漢字表記の「二世古」をあてる場合もあります。)


日本の都道府県 中国語一覧

  • 1都1道2府を除いた43県の「県」のピンイン [xiàn] は省略しています。
  • 「市」のピンインは[shì]です。

北海道 | 北海道 [běi hǎi dào]

  • 北海道 [běi hǎi dào] : 札幌 [zhá huǎng],旭川 [xù chuān], 函馆 [hán guǎn]

東北 | 东北 [dōng běi]

  • 青森县 [qīng sēn] : 青森 [qīng sēn], 八户[bā hù]
  • 岩手县 [yán shǒu] : 盛冈 [shèng gāng]
  • 宫城县 [gōng chéng] : 仙台 [xiān tái]
  • 秋田县 [qiū tián] : 秋田 [qiū tián]
  • 山形县 [shān xíng] : 山形 [shān xíng]
  • 福岛县 [fú dǎo] : 福岛 [fú dǎo]

関東 | 关东 [guān dōng]

  • 茨城县 [cí chéng] : 水户 [shuǐ hù], 筑波 [zhù bō]
  • 栃木县 [lì mù ] : 宇都宫 [yǔdū gōng]
  • 群马县 [qún mǎ] : 前桥 [qián qiáo], 伊势崎 [yī shì qí], 太田 [tài tián]
  • 埼玉县 [qí yù] : 埼玉 [qí yù], 川越 [chuān yuè], 川口市 [chuān kǒu], 越谷 [yuè gǔ], 所泽 [suǒ zé], 草加 [cǎo jiā], 春日部 [chūn rì bù], 熊谷 [xióng gǔ]
  • 千叶县 [qiān yè] : 千叶 [qiān yè], 船桥 [Chuán qiáo], 柏 [bǎi]
  • 东京都 [dōng jīng dū] : 23区, 八王子 [bā wáng zǐ]
  • 神奈川县 [shén nài chuān] : 横滨 [hèng bīn], 横须贺 [héng xū hè], 小田原 [xiǎo tián yuán], 川崎 [chuān qí], 相模原 [xiāng mó yuán], 大和 [dà hé], 平冢 [píng zhǒng], 厚木 [hòu mù], 茅崎 [máo qí]
  • 足立 [zú lì]
  • 荒川 [huāng chuān]
  • 板桥 [bǎn qiáo]
  • 江户川 [jiāng hù chuān]
  • 大田 [dà tián]
  • 葛饰 [gé shì]
  • 北 [běi]
  • 江东 [jiāng dōng]
  • 品川 [pǐn chuān]
  • 涩谷 [sè gǔ]
  • 新宿 [xīn sù]
  • 杉并 [shān bìng]
  • 墨田 [mò tián]
  • 世田谷 [shì tián gǔ]
  • 台东 [tái dōng]
  • 千代田 [qiān dài tián]
  • 中央 [zhōng yāng]
  • 丰岛 [fēng dǎo]
  • 中野 [zhōng yě]
  • 练马 [liàn mǎ]
  • 文京 [wén jīng]
  • 港 [gǎng]
  • 目黑 [mù hēi]

中部 | 中部 [zhōng bù]

  • 新泻县 [xīn xiè] : 新泻 [xīn xiè], 长冈 [zhǎng gāng], 上越 [shàng yuè]
  • 富山县 [fù shān] : 富山 [fù shān]
  • 石川县 [shí chuān] : 金泽 [jīn zé]
  • 福井县 [fú jǐng] : 福井 [fú jǐng]
  • 山梨县 [shān lí] : 甲府 [jiǎ fǔ]
  • 长野县 [zhǎng yě] : 长野 [zhǎng yě], 松本 [sōng běn]
  • 岐阜县 [qí fù] : 岐阜 [qí fù]
  • 静冈县 [jìng gāng] : 静冈 [jìng gāng], 滨松 [bīn sōng], 沼津 [zhǎo jīn], 富士 [fù shì]
  • 爱知县 [ài zhī] : 名古屋 [míng gǔ wū], 丰田 [fēngtián], 丰桥 [fēng qiáo], 冈崎 [gāng qí], 春日井 [chūn rì jǐng], 一宫 [yī gōng]

近畿 | 近纪 [jìn jì]

  • 三重县 [sān chóng] : 津 [jīn], 四日市 [sì rì shì], 铃鹿 [líng lù]
  • 滋贺县 [zī hè] : 大津 [dà jīn]
  • 京都府 [jīng dū fǔ] : 京都 [jīng dū]
  • 大阪府 [dà bǎn fǔ] : 大阪 [dà bǎn], 堺市 [jiè], 高槻 [gāo guī], 东大阪 [dōng dà bǎn], 丰中 [fēng zhōng], 枚方 [méi fāng], 吹田 [chuī tián], 茨城 [cí chéng], 八尾 [bā wěi], 寝屋川 [qǐn wū chuān], 岸和田 [àn hé tián]
  • 兵库县 [bīng kù] : 神户 [shén hù], 姬路 [jī lù], 西宫 [xī gōng], 尼崎 [ní qí], 明石 [míng shí], 加古川 [jiā gǔ chuān], 宝冢 [bǎo zhǒng]
  • 奈良县 [nài liáng] : 奈良 [nài liáng]
  • 和歌山县 [hé gē shān] : 和歌山 [hé gē shān]

中国 | 中国 [zhōng guó]

  • 鸟取县 [niǎo qǔ] : 鸟取 [niǎo qǔ]
  • 岛根县 [dǎo gēn] : 松江 [sōng jiāng]
  • 冈山县 [gāng shān] : 冈山 [gāng shān], 仓敷 [cāng fū]
  • 广岛县 [guǎng dǎo] : 广岛 [guǎng dǎo], 福山 [fú shān], 吴 [wú]
  • 山口县 [shān kǒu] : 山口 [shān kǒu], 下关 [xià guān]

四国 | 四国 [sì guó]

  • 德岛县 [dé dǎo] : 德岛 [dé dǎo]
  • 香川县 [xiāng chuān] : 高松 [gāo sōng]
  • 爱媛县 [ài yuàn] : 松山 [sōng shān]
  • 高知县 [gāo zhī] : 高知 [gāo zhī]

九州 | 九州 [jiǔ zhōu]

  • 福冈县 [fú gāng] : 福冈 [fú gāng], 北九州 [běi jiǔ zhōu], 久留米 [jiǔ liú mǐ]
  • 佐贺县 [zuǒ hè] : 佐贺 [zuǒ hè]
  • 长崎县 [cháng qí] : 长崎 [cháng qí], 佐世保 [zuǒ shì bǎo]
  • 熊本县 [xióng běn] : 熊本 [xióng běn]
  • 大分县 [dà fēn] : 大分 [dà fēn]
  • 宫崎县 [gōng qí] : 宫崎 [gōng qí]
  • 鹿儿岛县 [lù er dǎo] : 鹿儿岛 [lù er dǎo]

沖縄 | 冲绳 [chōng shéng]

  • 冲绳县 [chōng shéng] : 那霸 [nà bà]
日本地図 (frame-illust.com)
日本地図 (frame-illust.com)
タイトルとURLをコピーしました