9で始まる数字のSNS・ネット用語
910 = 就依你 [jiù yī nǐ]
「それはあなた次第」といった感じです。
918 = 加油吧 [jiā yóu ba]
「がんばってね」の意味ですね。"加油"はよく使います。
この場合の"1"は[yāo]の発音からですね。
920 = 就爱你 [jiù ài nǐ]
「だから愛してる」といった表現です。
930 = 好想你 [hǎo xiǎng nǐ]
「あなたを想っている」の表現です。
94 = 就是 [jiù shì]
「それはつまり」という時に使う言葉です。
場面によっては、言葉が思いつかない時にも"就是"を使います。
"9494"のように繰返して使うこともあります。
9420 = 就是爱你 [jiù shì ài nǐ]
「それはあなたを愛しているから」といった感じです。
990 = 求求你 [qiú qiú nǐ]
「お願い」といった感じの表現です。
使い方によっては「あなたが必要」ということで、愛情表現にもなります。
996 = 9点到9点6天 [9 diǎn dào 9 diǎn 6 tiān]
いわゆる「社畜」を意味する数字です。
1日の仕事が朝9時に始まり夜9時に終わるという生活が週に6日間という、社畜状態を表現しています。
これを超える、1日中ずっと1週間休みなしで働く"007" [líng líng qī]の表現もあります。（本当にヤバい状態です…）
中国語: 加油（ジャーヨウ）は「がんばって」「がんばるよ」 - 「ガソリンを入れる」意味から
中国語で「がんばって」とか「がんばるよ」の表現は"加油"（ジャーヨウ・ジャーヨ・ジャーヨー）が使われます。「○○を頑張って」「○○を頑張るよ」という時や、丁寧に「頑張ります」という場合、本来の「車にガソリンを入れる」の表現も含めて、加油の漢字・発音・意味・使い方を見ていきましょう。
blog.enjo.life
中国語: 試験に出ない！ 頻出単語集 SNS・ネット用語 かわいい・かっこいい・不可解なスラング
中国語のいわゆる「ネット用語」とか「インターネットスラング」の例のいくつかを紹介します。SNSをはじめ多くのネット用語が使われますが、かわいい単語・かっこいい単語・不可解な頻出単語を選びました。なぜ「牛蛙」か？日本の「断捨離（だんしゃり）」も中国で使う！？もちろん、試験には絶対に出ません。
blog.enjo.life
中国語: 試験に出ない！ アルファベット略語 頻出ネット用語 SNS スラング
中国語のいわゆる「ネット用語」とか「インターネットスラング」のうち、アルファベットで短縮表記した例のいくつかを紹介します。たとえば日本語の「kwsk」が「詳しく」となるような例です。たくさんのネット用語がありますが、頻出単語を選んで掲載しました。もちろん、試験には絶対に出ません。
blog.enjo.life
今回もお読みくださり、ありがとうございました。
役に立った・気に入ったらツイートや共有していただけると嬉しいです！
