ご案内 日中漢字変換・拼音追加ツール【無料・登録不要】
 広告  広告は当サイトの見解を示すものではありません。

中国語: 試験に出ない! 数字 スラング・SNS用語 読み方と意味 一覧

中国語: 試験に出ない! 数字 スラング・SNS用語 読み方と意味 一覧

6で始まる数字のSNS・ネット用語

609 = 到永久 [dào yǒng jiǔ]

「永久に」に意味です。

666 = 非常好 [fēi cháng hǎo]

適切な訳が難しいのですが、中国では6・7・8は良い数字とされていますので、"666"として「素晴らしい」「すごい」などの誉め言葉になります。"666666"のように連続して使うこともよくあります。頻出単語です。

中国語の"666"の顔文字
中国語の"666"の顔文字

681 = 来抱你 [lái bào nǐ]

「抱きしめに来て」という愛情表現です。

687 = 对不起 [duì bù qǐ] / 撩不起 [liāo bù qǐ]

元々は「ごめんなさい」の意味ですが、"抖音" [dǒu yīn] (TikTok・ティックトック)から"撩不起"("了不起" [liǎo bù qǐ])という「かきたてることができない」という自虐的表現の意味も出てきています。


7ページ目は、7で始まる数字のSNS・ネット用語です。

タイトルとURLをコピーしました