中国語: 試験に出ない！ 数字 スラング・SNS用語 読み方と意味 一覧

4で始まる数字のSNS・ネット用語

424 = 是啊是 [shì a shì]

「そうといえばそうだけど」の意味です。

440 = 谢谢你 [xiè xiè nǐ]

「ありがとう」の意味ですね。

440295 = 谢谢你爱过我 [xiè xiè nǐ ài guò wǒ]

「愛してくれて嬉しい」といった派生もあります。

4456 = 速速回来 [sù sù huí lái]

「早く帰ってきて」「早く戻ってきて」の意味です。

447735 = 时时刻刻想我 [shí shí kè kè xiǎng wǒ]

「いつも私を想って」といった感じです。

456 = 是我拉 [shì wǒ lā]

「それは私です」という表現は、日本のネット上にもありますね。

456 = 顺利 [shùn lì]
454566 = 顺顺利利 [shùn shùn lì lì]

多くの場合、"爱情顺顺利利" [ài qíng shùn shùn lì lì]の意味で、恋愛が上手くいっている表現です。

460 = 思念你 [sī niàn nǐ] / 想念你 [xiǎng niàn nǐ]

「あなたのこと想ってるよ」という意味です。

48 = 是吧 [shì ba]

「そうでしょ」「そうだよね」といった感じです。

中国語: 「ありがとう」は「シェイシェイ」ではなく「シエシエ」！？

中国語で「ありがとう」はなんていう？おそらく大多数の人は知っていて、そのうちの大多数が間違っているのが、この言葉。「シェイシェイ」？正解は何でしょうか？「ありがとうございます。」や、その返し「どういたしまして」など関連する言葉もいくつかの例文と音声を交えて紹介します。

blog.enjo.life

5ページ目は、5で始まる数字のSNS・ネット用語です。