中国語: 中国語の命令形

中国語での命令表現

「命令」と聞くと強制的に従わせるような威圧的な印象がありますが、文法上の「命令形」というのは「命令」だけでなく、「依頼」や「助言」なども含まれます。

「命令」といえば日本語では「○○しろ」「○○しなさい」といった表現ですが、「○○してください」から「○○してね」「○○したら」という表現で、語尾によって「依頼」や「助言」の柔らかい感じにもなります。

中国語では"○○吧" [ba]という「○○したら」という語尾もありますが、「命令」としての表現は文脈が重要な判断の要素となります。

中国語には、文法形式としての命令形はないとされています。

とはいっても、中国語学習者の間では一般的ではないにしても、「命令」表現は存在しています。

中国語で「命令形」は"命令句" [mìng lìng jù]と表現します。

中国語での命令表現 “去”

結論から言うと

動詞 + （目的語） + 去 [qù]！

という表現で、「命令」を表現できます。

"去"が使えるのは肯定文のみです。

「○○するな」という否定形の命令では、

不要 [bù yào] + 動詞 + （目的語）！

が強い命令の表現です。

その他

别 [bié] + 動詞 + （目的語）！

などがありますが、特に否定の場合は強すぎる表現に気をつけた方がよさそうです。

中国語での命令表現 “去”　例文

それでは、命令形の"去"を使った例文を見ていきましょう。

别看电视了，看书去！

[bié kàn diàn shì le][kàn shū qù]
テレビを見ないで、本を読みなさい！

你吃饭去！

[nǐ chī fàn qù]
ご飯を食べなさい！

これは命令形の"去"ですので、「ご飯を食べに行く」というわけではありません。
知らないと勘違いしそうですね。

去那里去！

[qù nà lǐ qù]
そこに行きなさい！

最後の"去"は命令形のために置かれているのですが、使う場所によって"去"の意味が変わるので、戸惑ってしまうかもしれません。

強い命令形はあまり使う機会はなさそうですが、簡単なので知っておいて損はないですね！

今回もお読みくださり、ありがとうございました。

役に立った・気に入ったらSNSやブログで共有していただけると嬉しいです！